Vom Kaiserreich zur Republica Italiana (1918). Von der „Option“ zwischen Mussolini und Hitler (1939) zu den Partisanenkämpfen der Resistenza (1942–45). Der Terror der Unabhängigkeitsbewegungen (1950er–60er Jahre), der zur formellen Autonomie führte (1972). In etwas mehr als 100 Jahren unter italienischer Flagge hat „Südtirol“ eine bewegte Geschichte hinter sich. Es war und ist ein Verbindungsstück Europäischer Identitäten, doch konservative Kräfte wirken ebenso stark wie Migration und Moderne. Einzig die Tourismusindustrie scheint geeint gegen den Klimawandel anzugehen.

From the Austro-Hungarian Empire to the Italian Republic (1918). From the “option” between Mussolini and Hitler (1939) to the partisan fighting of the Resistenza (1942–45). The terror of the independence movements (1950s–60s), which led to formal autonomy in 1972. In just over 100 years under the Italian flag, “South Tyrol” has had an eventful history. It was and is a bridge between European identities, but conservative forces are just as strong as migration and modernity. Only the tourism industry seems united in its fight against climate change.